|
What are the minimum requirements? इसके लिए न्यूनतम आवश्यकता क्या है? यासाठी कमीत कमी आवश्यकता काय आहेत?
For Mobile Software मोबाईल सोफ्टवेअर केलिए मोबाईल सोफ्टवेअरसाठी
= Any Java-supported phone, connectivity (Bluetooth / Data Cable / Memory Card). = कोई भी फोन जिसमे जावा हो और ब्लुएतूथ, मेमोरी कार्ड या केबल संपर्क (सिर्फ एकही बार फाईल भेजने के लिए)। = कोणताही जावा असलेला फोन आणि ब्लुएतूथ, मेमोरी कार्ड अथवा केबल संपर्क (फक्त एकदाच फाईल पाठवण्यासाठी). For Computer Software कम्पुटर सोफ्टवेअर केलिए कॉम्पुटर सोफ्टवेअरसाठी
= Windows 9x/2000/Me/NT/XP/Vista/Windows 7 or higher. = विन्डोव्ज के सभी व्हर्जन्स पर चलेगी। = विन्डोव्ज च्या सर्व व्हर्जन्स वर चालेल.
Where I will get this software? मुझे यह सोफ्टवेअर कहा मिलेगा? मला हे सोफ्टवेअर कुठे मिळेल?
= In order to keep cost down, we practice "Company-to-Customer" direct flow instead of dealer-distributers long chain. You need not to go anywhere in search of our product. We 'll be giving you immediate download facility so that you can start using it in few minutes. = कीमत कम रखनेके लिए हम "कम्पनी-से-उपभोक्ता" ऐसा सीधा संपर्क आचरण में लाते है और नाकि वितरक-विक्रेता जैसी लंबी श्रंखला। आपको हमारी प्रोडक्ट की खोज में कहीं भी जाने की जरुरत नहीं। हम आपको तुरंत डाउनलोड की सुविधा प्रदान करेंगे, जिससे आप अगले कुछ ही मिनिटो में उसका इस्तमाल भी करना शुरू कर सकते है। = किंमत कमी ठेवण्यासाठी म्हणून आम्ही वितरक-विक्रेता अशी मोठी साखळी न वापरता, "कंपनी-ते-ग्राहक" अशी पध्दत अवलंबतो. आमचे प्रोडक्ट शोधण्यासाठी तुम्हाला कुठेही जाण्याची गरज नाही. आम्ही तुम्हाला तात्काळ डाउनलोड ची सुविधा देऊ ज्यामुळे तुम्ही पुढील काही मिनिटातच त्याचा वापरही सुरु करु शकता.
What is delivery mode? आप वितरण कैसे करेंगे? तुम्ही वितरण कसे करणार?
= Once after receipt of your payment, download link will be send immediately by email. File size is very small & you can download it many times anytime anywhere. You can create it's back-up CD or carry on to Pen-drive. = आपका पेमेंट मिलने के तुरंत बाद डाउनलोड लिंक इ-मेल की जाएगी। फाईल साईज अत्यंत छोटी है और आप कभीभी कहीभी कितने भी बार डाउनलोड कर सकते है। आप बादमे उसकी सी.डी. बना सकते है या पेन ड्राइव्ह पर ले सकते है। = तुमचे पेमेंट मिळाले कि लगेचच डाउनलोड लिंक इ-मेल केली जाईल. फाईल साईज अत्यंत छोटी आहे आणि तुम्ही ती कितीही वेळा कुठेही आणि केंव्हाही डाउनलोड करू शकता. तुम्ही नंतर त्याची सी.डी. बनवू शकता किंवा पेन ड्राइव्ह वर घेऊ शकता.
Can I get CD? क्या मुझे सी.डी. मिल सकती है? मला सी.डी. मिळू शकते का?
= Yes, If you want, we can send CD to your address at extra cost of Rs. 50/- (for India) & INR 1000 (for overseas). But we recommend for download instead of CD. This saves your time and money both. = जी हा, अगर आप चाहे तो हम आपको सी.डी. भेज सकते है। इसके लिए आपको अलगसे ५० रुपये भुगतान (भारत के लिये) और १००० रुपये (भारत के बाहर) करना होगा। लेकिन हम डाउनलोडकाही सुझाव देते है। इसमें आपके समय और पैसे दोनों बचते है। = होय, जर तुम्हाला हवी असेल तर आम्ही तुमच्या पत्त्यावर सी.डी. पाठवून देऊ. त्यासाठी तुम्हाला वेगळे रुपये ५०/- (भारतासाठी) आणि रुपये १००० (भारताबाहेर) द्यावे लागतील. परंतु आम्ही डाउनलोडचाच सल्ला देतो. यात तुमचा वेळ आणि पैसे दोन्हीही वाचतात.
How long I can use software? यह सॉफ्टवेअर कब तक इस्तमाल कर सकते हैं? हे सोफ्टवेअर कधी पर्यंत वापरू शकतो?
For Mobile Software मोबाईल सोफ्टवेअर केलिए मोबाईल सोफ्टवेअरसाठी
= If you do not delete/re-install application or do not format/change your mobile phone, the application will work on your mobile phone for lifetime. No renewal or subscription charges required. = अगर आप अप्लिकेशन को डिलीट या फिरसे इंस्टाल नहीं करते हैं या फोन फोरमेट या बदलेंगे नहीं तब तक मोबाईल अप्लिकेशन हमेशा के तौर पे काम करेगा। कोई भी नवीकरण या वार्षिक मूल्य आवश्यक नहीं हैं। = जर तुम्ही मोबाईल अप्लिकेशन डिलीट केले नाही किंवा पुन्हा इंस्टाल केले नाही अथवा फोन फोर्मेट किंवा बदलला नाही तर मोबईल अप्लिकेशन कायम स्वरूपी काम करेल. कुठलेही नूतनीकरण अथवा वार्षिक वर्गणी शुल्क आवश्यक नाहीत. For Computer Software कम्पुटर सोफ्टवेअर केलिए कॉम्पुटर सोफ्टवेअरसाठी
= Lifetime on single/same computer = एकही कम्पूटर पे हमेशाकेलिए = एकाच संगणकावर कायमस्वरूपी
How to make Payment? पेमेंट कैसे करे? पेमेंट कसे करायचे?
= If you have Credit / Debit Card, Paypal or Net-banking then you can make payment on website itself. (This one is most recommended & fast also). Or you can deposit Cash or Cheque to our ICICI / SBI account from your nearest bank (This will save your time & money also to send by courier). Or else, you can send a DD or Money Order. All these options will be offered to you in the order-process. = आपके पास क्रेडीट / डेबिट कार्ड, पे-पाल या नेट-बँकिंग की सुविधा हो तो आप वेबसाईट पे ही पेमेंट कर सकते है (जो के जादा बेहतर और फास्ट भी होगा) । या फिर आप हमारी आय.सी.आय.सी.आय. / एस.बी.आय. खाते में आपकी नजदीकी बँक में जाकर चेक जमा कर सकते है (इसमे आपका कुरिअरसे भेजनेका समय और खर्चा भी बचेगा)। इसके आलावा आप हमें डी.डी. या मनी ऑर्डर भी भेज सकते है। यह सभी विकल्प आपको ऑर्डर प्रोसेस में दिखाए जाएँगे। = तुमच्याकडे क्रेडीट / डेबिट कार्ड, पे-पाल किंवा नेट-बँकिंग ची सुविधा असल्यास वेबसाईट वरच पेमेंट करता येईल (हे अधिक सोयीचे आणि फास्ट देखील आहे). अथवा तुम्ही आमच्या आय.सी.आय.सी.आय. / एस.बी.आय. खात्यावर तुमच्या जवळच्या बँकेत जाऊन चेक जमा करू शकता (यात तुमचा कुरिअर साठी लागणारा वेळ व खर्चही वाचेल). त्याचप्रमाणे डी.डी. किंवा मनी ऑर्डर पाठविण्याचाही पर्याय आहेच. हे सर्व पर्याय तुम्हाला ऑर्डर प्रोसेस करताना दाखविले जातील.
How to Order? ऑर्डर कैसे करे? ऑर्डर कशी करावी?
= Click on 'Buy & Download' button & follow the instructions. = 'Buy & Download' बटन पर क्लिक करे और अगले निर्देशों का पालन करें। = 'Buy & Download' बटन वर क्लिक करा आणि पुढील सूचनांचे अनुसरण करा.
How to Download? डाउनलोड कैसे करे? डाउनलोड कशी करावी? = Download link will be send to your provided email address. Click on link to download.
= डाउनलोड लिंक आपके दिए हुए इमेल को भेजी जाएगी। उस लिंक को क्लिक करके डाऊनलोड करें।
= डाउनलोड लिंक तुम्ही दिलेल्या इमेल ला पाठवली जाईल. दिलेल्या लिंकला क्लिक करा आणि डाउनलोड करा.
How to Order? ऑर्डर कैसे करे? ऑर्डर कशी करावी?
Step-by-step guide about 'How to Order?' (Please read carefullly.)
We deal through website only. No dealer, no seller. Quick download, no shopping, no shipping, no courier, no waiting!
= In order to keep cost down, we practice "Company-to-Customer" direct flow instead of dealer-distributers long chain. You need not to go anywhere in search of our product. We 'll be giving you immediate download facility so that you can start using it in few minutes.
= कीमत कम रखनेके लिए हम "कम्पनी-से-उपभोक्ता" ऐसा सीधा संपर्क आचरण में लाते है और नाकि वितरक-विक्रेता जैसी लंबी श्रंखला। आपको हमारी प्रोडक्ट की खोज में कहीं भी जाने की जरुरत नहीं। हम आपको तुरंत डाउनलोड की सुविधा प्रदान करेंगे, जिससे आप अगले कुछ ही मिनिटो में उसका इस्तमाल भी करना शुरू कर सकते है।
= किंमत कमी ठेवण्यासाठी म्हणून आम्ही वितरक-विक्रेता अशी मोठी साखळी न वापरता, "कंपनी-ते-ग्राहक" अशी पध्दत अवलंबतो. आमचे प्रोडक्ट शोधण्यासाठी तुम्हाला कुठेही जाण्याची गरज नाही. आम्ही तुम्हाला तात्काळ डाउनलोड ची सुविधा देऊ ज्यामुळे तुम्ही पुढील काही मिनिटातच त्याचा वापरही सुरु करु शकता.
= Go to HOME page i.e. http://www.khandbahale.com/ & Click on 'Buy & Download' button below required product.
= प्रमुख पेजपर जाकर मन चाहे प्रोडक्ट के निचे दिए हुए 'Buy & Download' बटन पर क्लिक करे।
= मुख्य पानावर जा आणि हव्या त्या प्रोडक्ट खालील 'Buy & Download' बटन वर क्लिक करा.
= You can 'Add More Items' to Cart or Click on 'Continue' button for next step.
= अधिक प्रोडक्ट्स की मांग के लिए 'Add More Items' का इस्तमाल करे या फिर 'Continue' करे।
= तुम्ही एकापेक्षा अधिक प्रोडक्टची मागणी करण्यासाठी 'Add More Items' चा वापर करा अथवा 'Continue' करा.
= Fill-up the form with Billing Details. Please note that details fill by you are correct and there is no spelling mistake. Then click on 'Continue' button for next step.
= उसके बाद फॉर्म भरे और 'Continue' करे।
= त्यानंतर फॉर्म भरा आणि 'Continue' करा.
= If you have Credit / Debit Card, Paypal or Net-banking then you can make payment on website itself. (This one is most recommended & fast also). Or you can deposit Cash or Cheque to our ICICI / SBI account from your nearest bank (This will save your time & money also to send by courier). Or else, you can send a DD or Money Order. All these options will be offered to you in the order-process.
= आपके पास क्रेडीट / डेबिट कार्ड, पे-पाल या नेट-बँकिंग की सुविधा हो तो आप वेबसाईट पे ही पेमेंट कर सकते है (जो के जादा बेहतर और फास्ट भी होगा) । या फिर आप हमारी आय.सी.आय.सी.आय. / एस.बी.आय. खाते में आपकी नजदीकी बँक में जाकर कॅश या चेक जमा कर सकते है (इसमे आपका कुरिअरसे भेजनेका समय और खर्चा भी बचेगा)। इसके आलावा आप हमें डी.डी. या मनी ऑर्डर भी भेज सकते है। यह सभी विकल्प आपको ऑर्डर प्रोसेस में दिखाए जाएँगे।
= तुमच्याकडे क्रेडीट / डेबिट कार्ड, पे-पाल किंवा नेट-बँकिंग ची सुविधा असल्यास वेबसाईट वरच पेमेंट करता येईल (हे अधिक सोयीचे आणि फास्ट देखील आहे). अथवा तुम्ही आमच्या आय.सी.आय.सी.आय. / एस.बी.आय. खात्यावर तुमच्या जवळच्या बँकेत जाऊन कॅश किंवा चेक जमा करू शकता (यात तुमचा कुरिअर साठी लागणारा वेळ व खर्चही वाचेल). त्याचप्रमाणे डी.डी. किंवा मनी ऑर्डर पाठविण्याचाही पर्याय आहेच. हे सर्व पर्याय तुम्हाला ऑर्डर प्रोसेस करताना दाखविले जातील.
= Once after receipt of your payment, download link will be send immediately by email. File size is very small & you can download it many times anytime anywhere. You can create it's back-up CD or carry on to Pen-drive.
= आपका पेमेंट मिलने के तुरंत बाद डाउनलोड लिंक इ-मेल की जाएगी। फाईल साईज अत्यंत छोटी है और आप कभीभी कहीभी कितने भी बार डाउनलोड कर सकते है। आप बादमे उसकी सी.डी. बना सकते है या पेन ड्राइव्ह पर ले सकते है।
= तुमचे पेमेंट मिळाले कि लगेचच डाउनलोड लिंक इ-मेल केली जाईल. फाईल साईज अत्यंत छोटी आहे आणि तुम्ही ती कितीही वेळा कुठेही आणि केंव्हाही डाउनलोड करू शकता. तुम्ही नंतर त्याची सी.डी. बनवू शकता किंवा पेन ड्राइव्ह वर घेऊ शकता.
How to make Payment? पेमेंट कैसे करे? पेमेंट कसे करायचे?
- METHOD 1 : Online Payment
You can make instant online payment through any below option;
- Pay by Credit Card [ Diners Club Card/ American Express/ JCB card/ MasterCard/ Visa ]
- Pay by ATM-CUM-DEBIT CARD
- Pay by Your Internet Enabled Bank Account
- Pay by PayMate(Mobile payment)
- Pay by ITZ CASH CARDS
- Pay by Paypal
- METHOD 2 : Offline Payment
If you don't have online payment facility then pay through any below option;
- Pay By Cheque : Deposit a cheque (NO CASH PLEASE) in our State Bank of India (SBI) account from your city(SBI A/c No: 10338740039 A/c Name: "KHANDBAHALE SUNIL" Branch:"GANGAPUR ROAD, NASHIK, Maharashtra State, INDIA" (Branch Code: 7497, IFSC Code: SBIN0007497))
- Pay By Cheque : Deposit a cheque (NO CASH PLEASE) in our ICICI account from your city (ICICI A/c No: 002701022875 A/c Name: "KHANDBAHALE SUNIL" Branch:"Sharanpur Road, NASHIK, Maharashtra State, INDIA" (IFSC Code: ICIC0000027))
- Pay By Multicity Cheque : Send AT PAR/Multicity Cheque in favor of "KHANDBAHALE SUNIL" payable at "NASHIK" (To, "KHANDBAHALE SUNIL" 1, Sujata Apts, Mahtma Nagar, Nashik-422007, (MS) INDIA)
- Pay By Demand Draft : Send Demand Draft in favor of "KHANDBAHALE SUNIL" payable at "NASHIK" (To, "KHANDBAHALE SUNIL" 1, Sujata Apts, Mahtma Nagar, Nashik-422007, (MS) INDIA)
- Pay By Money Order : Send Electronic Money Order (EMO) by Speed Post from nearby post office (To, "KHANDBAHALE SUNIL" 1, Sujata Apts, Mahtma Nagar, Nashik-422007, (MS) INDIA)
- Pay By Cash : Visit to our office & pay in Cash (at "KHANDBAHALE 1, Sujata Apts, Mahatma Nagar, Nashik-422007 (MS) INDIA") [Working Hours 11.00 AM to 5.00 PM from Monday to Saturday]
If you pay by Offline Payment method then please email us your payment details to support@khandbahale.com (e.g. Your Name : ...., Chq / DD / MO number : ...., Date : ...., Amount : .... etc.)
|
