Datism in English

Datism

⇄

Datism, noun.
brokenness or incorrectness of speech natural to a foreigner; a fault or mistake in speaking a foreign language.
Ex. We can understand that a small Athenian boy should commit a Datism in Latin (Saturday Review).