nuance in English

nuance

⇄

nuance, noun.
1. a shade of expression, meaning, feeling, or the like.
Ex. I heard the Brahms Sonata in E Minor, which he interpreted with a subtle feeling for nuance (New Yorker).
2. a slight difference in the shade of a color or tone.