calque in English
- calque⇄calque, noun.
1. an expression that is a literal translation of a foreign expression; loan translation. (Example:) German ?mitleiden ""to sympathize with"" is a calque from Latin ?compati, which, in turn, is a calque from Greek ?sympathein.
2